Vocea lui Paul Newman, dublată de HBO în maghiară

Paul Newman a murit vineri. Duminică, HBO Comedy s-a gândit să-l omagieze, programând ultimul film în care marele actor a apărut pe generic. Este vorba de animaţia “Cars – Maşini”, unde “cei mai albaştri ochi” n-au apărut pe marele ecran, în schimb vocea sa a dat viaţă unei maşinuţe de modă veche. Ar fi fost o frumoasă iniţiativă dacă… Dacă telespectatorii HBO Comedy, mai précis abonaţii UPC – Astral care prind acest post, n-ar fi fost obligaţi să vizioneze “Cars” dublat în maghiară!

Dublat, nici măcar titrat! Aşa că, ultimul film în care s-a auzit vocea lui Paul Newman a putut fi ascultat într-o neaoşă limbă ungurească de Budapesta. Sictir decizie, Funar popor…